Horšovský Týn leží na hlavní trase Plzeň - Folmava silnice č. I/26, 44 km od Plzně.

Cesta autem nebo na motorce:

Do Horšovského Týna můžete přijet po silnici I/26 Plzeň - Folmava. Pokud pojedete po dálnici D5 můžete využít sjezdu 107 a pokračovat po silnici II/193 (směr Kladruby, Zhoř, Velký Malahov, Borovice) 27 km, nebo sjezdu 128 a pokračovat po silnici II/200 (směr Bor u Tachova, Bonětice, Miřkov) 31 km. Zaparkovat můžete přímo před zámkem na náměstí.

Cesta autobusem:

Do Horšovského Týna máte možnost přijet linkovýmy autobusy Plzeň - Domažlice. Spoje jezdí každou hodinu. Bližší informace ke spojům naleznete zde. Autobusová zastávka se nachází u hlavní silnice (Plzeň - Folmava). Cestu ze zastávky přímo na zámek vidíte na tomto obrázku.

Cesta vlakem:

Horšovský Týn leží na železniční trati 182 Staňkov - Poběžovice. Provoz vlakového spojení byl před několika lety omezen. Víkendové a sváteční jízdy stále přetrvávají a jejich četnost můžete najít zde. Železniční stanice je situovaná v západní části města. Cestu z nádraží na zámek vidíte na tomto obrázku.

Cesta na kole či koloběžce:

CYKLOTRASA PŘÁTELSTVÍ č. 2141

Trasa: Srbice – Hlohovčice – Močerady – Osvračín – Chotiměř – Přívozec – Blížejov – Lazce - Horšovský Týn – Sv. Anna – Mašovice – Meclov – Otov – Vlkanov – Šitboř – Poběžovice – Hvožďany – Sezemín – Pivoň – Závist – Švarcava – Stadlern – Dietersdorf – Schönsee – Schneeberg – Oberviechtach – Altendorf – Schwarzach – Wölsendorf – Nabburg

105 km dlouhá přeshraniční cyklotrasa Přátelství spojuje turistické centrum Hornofalckého lesa okresu Schwandorf v centru města Nabburg s Regionálním informačním centrem Horšovský Týn. Z Horšovského Týna se pak značená cyklotrasa napojuje na páteřní evropskou cyklotrasu č.3. V Čechách vede trasa po polních, lesních cestách a vedlejších, málo frekventovaných silnicích. Na německé straně pak údolím řeky Murach a řeky Naab a dále po bývalé železniční trati.

CYKLOTRASA č. 2241

Trasa : Darmyšl – Mezholezy – Mířkovské rybníky – Mířkov – Křakov – Semněvice – Věvrov – Dolní Metelsko – Kocourov – Horšov – Horšovský Týn

20 km dlouhá značená cyklotrasa přivede cykloturisty do přírodního parku Sedmihoří. Vede částečně po cyklostezkách, po málo frekventovaných silnicích III.třídy a místních komunikacích. Náročnější je v lesních partiích Sedmihoří. V Horšovském Týně se napojuje na cyklotrasu Přátelství č. 2141.

CYKLOTRASA  č. 2241a

Trasa : Semněvice – Pocinovice – Šlovice – Bukovec – Čečovice
Druhá větev značené cyklotrasy č.2241 spojuje přírodní park Sedmihoří s cyklotrasou č.2270, vedoucí z Holýšova a Staňkova. Značená spojka je dlouhá 10 km.

MEZINÁRODNÍ DÁLKOVÁ CYKLOTRASA MNICHOV - REGENSBURG - PLZEŇ - PRAHA
Cyklotrasa č. 3 - úsek Furth im Wald - Plzeň
Furth im Wald /SRN/ - Česká Kubice - Babylon - Domažlice - Horšovský Týn - Blížejov - Osvračín - Staňkov - Kvíčovice - Holýšov - Hradec - Stod - Mantov - Vstiš - Dobřany - Litice - Plzeň